1
00:00:07,777 --> 00:00:09,367
Esto es para María.
2
00:00:10,079 --> 00:00:12,097
¡Maldita rata!
3
00:00:12,103 --> 00:00:13,071
¿Todo está bien?
4
00:00:13,096 --> 00:00:15,548
estaba en la ducha,
y lo escuché todo.
5
00:00:15,573 --> 00:00:16,694
Lastimaste a Cherry.
6
00:00:16,695 --> 00:00:19,188
- Hubo un testigo.
- Cherry era un ratón.
7
00:00:19,194 --> 00:00:21,389
- Te estaba protegiendo.
- Ya has hecho suficiente.
8
00:00:23,606 --> 00:00:26,271
500 mil?
¿De dónde vamos a sacar 500 mil?
9
00:00:26,296 --> 00:00:28,396
Incluso si pagamos,
¿Crees que este será el final?
10
00:00:28,421 --> 00:00:29,714
Los chantajistas nunca paran.
11
00:00:29,720 --> 00:00:30,966
Fue bajo el
colchón.
12
00:00:30,972 --> 00:00:32,348
- Hay sangre.
- Solitario.
13
00:00:32,354 --> 00:00:33,708
Alguien plantó esto ahí.
14
00:00:33,714 --> 00:00:34,950
Le tendiste una trampa a Jenkins.
15
00:00:34,956 --> 00:00:37,958
¡No toques a Birdsworth!
16
00:00:37,964 --> 00:00:41,421
Estaré jodido si ella habla.
Yo decido ahora.
17
00:00:41,427 --> 00:00:43,905
Si ella no hace algo,
vayamos a prisión.
18
00:00:43,911 --> 00:00:46,203
Yo por conspiración
y a ti por asesinato.
19
00:00:46,209 --> 00:00:48,960
Cadena perpetua.
¡Dile a Vera que pague, idiota!
20
00:00:50,195 --> 00:00:52,471
- Quiero transferirme.
- ¿Cuál es el problema con el H3?
21
00:00:52,496 --> 00:00:53,756
Liz no está aquí.
22
00:00:53,762 --> 00:00:55,240
Quiero vigilarla.
23
00:00:55,246 --> 00:00:57,162
es de tu interés
también, ¿verdad?
24
00:00:57,168 --> 00:00:58,368
¿Liz?
25
00:00:58,905 --> 00:01:00,564
Quiero morir.
26
00:01:00,570 --> 00:01:03,099
- ¿Quién te dio las drogas?
- Era María.
27
00:01:06,400 --> 00:01:07,871
¿Dónde está el resto de las drogas?
28
00:01:07,877 --> 00:01:10,701
Hay veneno para ratas dentro.
No puedes usarlo, habla ahora.
29
00:01:12,523 --> 00:01:14,291
María, ¿puedes oírme?
30
00:01:14,579 --> 00:01:16,318
¿Mierda, María?
31
00:01:57,882 --> 00:02:00,520
Wentworth-6x11
Tinta indeleble
32
00:02:00,545 --> 00:02:03,188
Subtítulos: AnnMoura | @Julhynha
33
00:02:16,629 --> 00:02:18,232
Sé lo que hiciste.
34
00:02:19,619 --> 00:02:21,438
La violaste, cerdo.
35
00:02:23,031 --> 00:02:24,913
Ella no se quejó.
36
00:02:31,405 --> 00:02:33,913
Sé lo que hiciste.
37
00:02:36,362 --> 00:02:38,340
¿Qué carajo...?
38
00:02:38,346 --> 00:02:39,508
Mierda.
39
00:02:50,022 --> 00:02:51,919
Intenta comer, ¿quieres?
40
00:02:52,022 --> 00:02:53,921
- Gracias.
- Necesito volver.
41
00:02:53,927 --> 00:02:57,637
Puedes asegurarte de que Taylah
tirar el resto de la droga?
42
00:02:57,643 --> 00:03:00,729
no quiero a nadie mas
inyectando veneno para ratas.
43
00:03:00,735 --> 00:03:01,874
Sí, claro.
44
00:03:03,073 --> 00:03:05,649
Bloque H liberado
para tomar café.
45
00:03:06,328 --> 00:03:07,662
¿Cómo está María?
46
00:03:08,137 --> 00:03:10,798
- ¿Y te importa?
- Escuché que fue una sobredosis.
47
00:03:11,352 --> 00:03:12,776
¿Qué pasa, delicioso?
48
00:03:13,140 --> 00:03:15,657
Me desperté solo y pensé
que se había escapado de mí.
49
00:03:15,663 --> 00:03:17,768
Sólo quería ver si Marie
estuvo bien.
50
00:03:18,945 --> 00:03:20,849
Lo que sea.
Ella obtuvo lo que se merecía.
51
00:03:20,855 --> 00:03:22,790
- Sobredosis de esta mierda.
- Sí.
52
00:03:22,796 --> 00:03:25,211
ella debe tener
la fuerza de un buey.
53
00:03:27,870 --> 00:03:29,298
¿Cómo está ella?
54
00:03:29,304 --> 00:03:31,584
De hecho tenemos
buenas noticias.
55
00:03:31,590 --> 00:03:35,434
Algunas cámaras captaron
quien golpeó a Danny.
56
00:03:35,440 --> 00:03:36,527
¿Verdadero?
57
00:03:36,552 --> 00:03:38,671
Si la persona fuera
En el bar lo puedes encontrar.
58
00:03:38,696 --> 00:03:39,567
¡Legal!
59
00:03:39,831 --> 00:03:41,153
¿Vamos a tomar un café?
60
00:03:41,159 --> 00:03:44,347
Tengo que encontrar a Taylah.
pero guarda mi lugar.
61
00:03:47,168 --> 00:03:48,368
Hola.
62
00:03:54,173 --> 00:03:55,373
Estoy jodido.
63
00:03:55,379 --> 00:03:58,144
- Marie recibirá algunas fotos.
- ¿Más fotos del bar?
64
00:03:58,150 --> 00:03:59,863
No sé.
Desde cuando golpeé a Danny.
65
00:04:00,149 --> 00:04:03,054
Imágenes de cámaras
seguridad en el estacionamiento.
66
00:04:03,060 --> 00:04:04,453
ella lo sabrá
ese era yo.
67
00:04:04,459 --> 00:04:06,673
- No darás la cara.
- ¿Cómo lo sabes?
68
00:04:06,679 --> 00:04:08,756
Fotos de la cámara
Tiene mala calidad.
69
00:04:08,781 --> 00:04:11,006
Si no tengo tu cara,
podría ser cualquiera.
70
00:04:11,031 --> 00:04:12,519
¿Qué pasa si aparece mi cara?
71
00:04:12,525 --> 00:04:13,906
Ya estás atrapado.
72
00:04:13,912 --> 00:04:15,905
Pero se mostrará
lo que llevaba puesto.
73
00:04:21,968 --> 00:04:23,322
Estarás bien.
74
00:04:23,472 --> 00:04:25,107
Ve a tomar un café.
75
00:05:03,348 --> 00:05:04,548
¿Taylah?
76
00:05:05,063 --> 00:05:06,453
¿Qué hice?
77
00:05:07,247 --> 00:05:08,980
tengo un mensaje
de María.
78
00:05:09,140 --> 00:05:11,645
La droga que ella te dio
Tiene veneno para ratas.
79
00:05:11,651 --> 00:05:13,748
- Tenemos que tirarlo.
- No hay más.
80
00:05:15,485 --> 00:05:18,107
¿Como?
¿Lo usaste todo?
81
00:05:19,287 --> 00:05:21,308
¿Lo tiraste?
Que mentira.
82
00:05:21,682 --> 00:05:22,962
¿Dónde está el resto?
83
00:05:23,776 --> 00:05:25,708
Taylah, ¿qué hiciste?
con la droga?
84
00:05:25,714 --> 00:05:27,655
No hice nada, ¿vale?
85
00:05:27,819 --> 00:05:30,946
Le dije a Kaz donde estaba
y ella tocaría para mí.
86
00:05:33,716 --> 00:05:36,243
- Aquí vamos.
- Gracias, querido.
87
00:05:38,894 --> 00:05:41,280
¿A qué sabe?
88
00:05:41,497 --> 00:05:43,301
Lo de siempre, manzanilla.
89
00:05:43,377 --> 00:05:45,124
- ¿eh?
- Sí.
90
00:05:45,130 --> 00:05:46,397
¡Maldición!
91
00:05:47,788 --> 00:05:49,234
Qué bueno verte afuera.
92
00:05:49,497 --> 00:05:51,041
Fui acusado.
93
00:05:51,047 --> 00:05:53,534
Con mi récord,
Ganaré de 6 a 10 meses.
94
00:05:53,615 --> 00:05:55,520
Dijeron que cereza
quedó parapléjica.
95
00:05:55,526 --> 00:05:58,243
- Está bien, Booms. Mantén la calma.
- ¿Cómo me calmaré?
96
00:05:58,249 --> 00:06:01,020
alguien esta diciendo
que la golpeé.
97
00:06:04,694 --> 00:06:06,299
¿Sabes quién fue?
98
00:06:07,511 --> 00:06:08,900
María.
99
00:06:09,925 --> 00:06:11,460
Ella te tendió una trampa.
100
00:06:12,015 --> 00:06:12,669
Bien.
101
00:06:12,694 --> 00:06:14,526
Ya la cuidé,
Está en la enfermería.
102
00:06:14,551 --> 00:06:17,150
la enviaré
a la morgue.
103
00:06:17,515 --> 00:06:19,841
Haz esto y vete
aumenta tu sentencia.
104
00:06:19,955 --> 00:06:21,436
Yo me encargaré de ello.
105
00:06:25,662 --> 00:06:28,926
Dejad de comportaros como niños.
Basta de tonterías.
106
00:06:28,978 --> 00:06:31,647
Unirnos es lo unico
manera de salir de esto.
107
00:06:33,716 --> 00:06:37,198
Le conté a Will sobre
Derek Channing.
108
00:06:37,518 --> 00:06:40,705
Otro capítulo en la vida
el loco Jake Stewart.
109
00:06:40,711 --> 00:06:42,435
¿Qué movimiento es este?
de payaso?
110
00:06:44,482 --> 00:06:46,198
Cuanto más yo
Lo pienso...
111
00:06:46,204 --> 00:06:47,490
pero tiene sentido.
112
00:06:47,496 --> 00:06:49,379
Channing sabía que
Ferguson me odiaba.
113
00:06:49,385 --> 00:06:51,473
y estaba enojado
asumir la culpa de todo.
114
00:06:51,479 --> 00:06:53,874
¿Cómo sabe lo que hice?
Estaba aquí huyendo.
115
00:06:53,887 --> 00:06:56,687
Tal vez no fue
tan cauteloso, aun así...
116
00:06:56,866 --> 00:06:59,104
- Tenemos que hacer algo.
- ¿Qué?
117
00:07:00,287 --> 00:07:01,890
Enterrarlo juntos
¿Con Ferguson?
118
00:07:01,896 --> 00:07:03,803
- ¡Por el amor de Dios, Jake!
- ¡Al diablo con esto!
119
00:07:03,809 --> 00:07:06,004
¿Lo pagamos entonces?
120
00:07:06,010 --> 00:07:08,220
Asegurémonos
que no es él primero.
121
00:07:08,245 --> 00:07:09,445
¿Como?
122
00:07:14,040 --> 00:07:15,952
Seguro que lo es
el lugar correcto?
123
00:07:15,958 --> 00:07:18,350
algo extraño
para Channing.
124
00:07:18,928 --> 00:07:21,198
Es la dirección que la mujer
él me dio.
125
00:07:21,781 --> 00:07:24,188
Se asustó más tarde
quien perdió su trabajo.
126
00:07:25,174 --> 00:07:28,095
- Depresión, cocaína.
- ¿Ella dijo eso?
127
00:07:28,101 --> 00:07:29,301
Sí.
128
00:07:29,584 --> 00:07:31,203
A ella no le gusta.
129
00:07:37,120 --> 00:07:38,200
Espera un momento.
130
00:07:38,560 --> 00:07:40,977
- Tengo que responder.
- Voy a echar un vistazo.
131
00:07:57,327 --> 00:07:58,527
Vera?
132
00:07:58,621 --> 00:08:01,727
No tiene numero
Veré si puedo encontrar el auto.
133
00:08:07,412 --> 00:08:08,848
Vale, nos vemos luego.
134
00:08:29,576 --> 00:08:30,981
¿Voluntad?
135
00:09:05,952 --> 00:09:08,083
FERGUSON TODAVÍA
¡ESTÁ LANZADO!
136
00:09:26,758 --> 00:09:28,009
Vera.
137
00:09:30,574 --> 00:09:32,110
¿Qué estás haciendo aquí?
138
00:09:32,991 --> 00:09:34,689
- Yo...
- ¿En serio?
139
00:09:34,695 --> 00:09:35,895
¡Voluntad!
140
00:09:36,276 --> 00:09:37,915
¡Maldición!
¡No!
141
00:09:42,831 --> 00:09:44,806
¡No!
142
00:09:44,831 --> 00:09:45,847
¡Voluntad!
143
00:09:46,178 --> 00:09:47,848
Espera... ¡no!
144
00:09:49,617 --> 00:09:50,817
¡Quítate de encima!
145
00:09:51,195 --> 00:09:52,306
Vera?
146
00:09:58,919 --> 00:10:00,303
¿Quieres algo de eso?
147
00:10:03,219 --> 00:10:05,435
- ¿Qué deseas?
- Deja de luchar.
148
00:10:05,441 --> 00:10:07,569
¿Qué quieres de mí?
149
00:10:09,677 --> 00:10:11,337
¿Qué quieres de mí?
150
00:10:27,839 --> 00:10:30,246
Vamos...
Dígalo pronto.
151
00:10:30,538 --> 00:10:32,768
Como los intocables
cayeron al suelo.
152
00:10:34,475 --> 00:10:36,096
Pero tú no, Vera.
153
00:10:36,102 --> 00:10:37,747
Eres café con leche.
154
00:10:38,586 --> 00:10:41,700
Espero no haberlo arruinado
Tu uniforme perfecto.
155
00:10:41,706 --> 00:10:43,520
¿Es aquí donde vives?
156
00:10:44,991 --> 00:10:46,603
Me encanta pescar.
157
00:10:46,609 --> 00:10:48,637
No parece que vaya a llegar
pescando mucho.
158
00:10:48,751 --> 00:10:51,439
porque mi trabajo
me mantiene ocupado.
159
00:10:51,445 --> 00:10:54,537
y cual seria
¿Este trabajo, Derek?
160
00:10:54,543 --> 00:10:56,051
Mira a tu alrededor, Vera.
161
00:10:56,236 --> 00:10:57,941
Sabemos lo que viene
haciendo, Derek.
162
00:10:57,978 --> 00:11:00,559
Pero chantajear a Vera
No ayudará.
163
00:11:00,565 --> 00:11:03,230
- ¿De qué estás hablando?
- Irrumpir en la casa de Vera.
164
00:11:03,236 --> 00:11:05,047
Deje los guantes puestos
su almohada.
165
00:11:05,145 --> 00:11:07,654
haciéndola pensar que
Ferguson la persigue.
166
00:11:07,660 --> 00:11:10,040
¿Ferguson te persigue?
¿Cuándo sucedió esto?
167
00:11:10,046 --> 00:11:12,310
Deja de jugar,
Sabemos que fuiste tú.
168
00:11:12,316 --> 00:11:15,901
¿Alguien te está chantajeando?
¿Por qué?
169
00:11:15,907 --> 00:11:17,455
¿A qué juego estás jugando?
170
00:11:17,520 --> 00:11:20,130
no estoy jugando
Nada, Vera.
171
00:11:20,319 --> 00:11:22,134
Son sólo negocios.
172
00:11:22,410 --> 00:11:23,835
Voy a cazarla.
173
00:11:23,987 --> 00:11:26,770
- ¿Cazar?
- Sí.
174
00:11:26,776 --> 00:11:28,679
esa vaca es
en algún lugar por ahí.
175
00:11:28,704 --> 00:11:31,299
Ella destruyó mi vida.
176
00:11:31,681 --> 00:11:35,431
La cazaré como a un perro.
y cuando la encuentro...
177
00:11:35,456 --> 00:11:38,028
¿Crees que Ferguson
¿Estás vivo?
178
00:11:39,179 --> 00:11:40,826
Por supuesto que lo es.
179
00:11:41,031 --> 00:11:43,439
Ella es una cucaracha.
180
00:11:45,420 --> 00:11:47,677
no se como
ella se escapó...
181
00:11:48,840 --> 00:11:50,856
pero no lo hará
salirse con la suya.
182
00:11:53,535 --> 00:11:56,051
Ahora los guantes...
183
00:11:57,104 --> 00:11:58,912
los guantes en tu casa...
184
00:11:59,216 --> 00:12:00,717
cuanto tiempo ha pasado
¿Eso fue todo?
185
00:12:01,141 --> 00:12:02,530
Hace una semana.
186
00:12:02,703 --> 00:12:04,109
¿Una semana?
187
00:12:09,970 --> 00:12:11,293
Una semana.
188
00:12:11,299 --> 00:12:13,274
Bien, ya no está
una semana
189
00:12:13,280 --> 00:12:15,703
ella podría ser
entre estos puntos...
190
00:12:15,709 --> 00:12:17,668
Está bastante loco.
191
00:12:17,674 --> 00:12:20,195
Loco por la cocaína.
¿Crees que está mintiendo?
192
00:12:20,201 --> 00:12:22,444
No, piensa
Ferguson está vivo.
193
00:12:22,450 --> 00:12:24,234
no es el quien es
chantajeándonos.
194
00:12:48,797 --> 00:12:50,312
eres popular
por aquí.
195
00:12:50,318 --> 00:12:51,988
debe haber alguien
cuidando de ti.
196
00:12:51,994 --> 00:12:53,625
Tenemos esto en común.
197
00:12:56,220 --> 00:12:57,420
Rita.
198
00:12:57,426 --> 00:12:59,647
queremos saber sobre
tus amigos moteros.
199
00:12:59,672 --> 00:13:00,488
Lo que sea.
200
00:13:04,412 --> 00:13:06,079
¿Qué tienes para nosotros?
201
00:13:06,085 --> 00:13:08,199
Creo que el protector de Marie.
Es un oficial de policía.
202
00:13:08,205 --> 00:13:09,763
estan enviando
fotos para ella.
203
00:13:09,769 --> 00:13:12,571
De las cámaras de vigilancia
donde su hijo fue asesinado.
204
00:13:12,577 --> 00:13:13,788
Danny invierno.
205
00:13:13,794 --> 00:13:16,141
Las fotos fueron
con mala calidad,
206
00:13:16,147 --> 00:13:17,826
por lo que no fueron enviados.
207
00:13:17,827 --> 00:13:19,747
solo un policia
tendría acceso a eso.
208
00:13:22,146 --> 00:13:23,062
¿Qué?
209
00:13:23,087 --> 00:13:26,125
Las fotos fueron enviadas a un
Empresa que recupera imágenes.
210
00:13:26,150 --> 00:13:28,903
Mucha gente tuvo acceso,
policías y civiles.
211
00:13:29,383 --> 00:13:31,772
- ¿Eso es todo lo que tienes para nosotros?
- Sí.
212
00:13:31,903 --> 00:13:33,214
Bien.
213
00:13:34,581 --> 00:13:38,064
Sólo por curiosidad,
¿Apareció algo en las fotos?
214
00:13:38,172 --> 00:13:39,379
Sí.
215
00:13:39,385 --> 00:13:42,178
Un tatuaje en el
El cuello del tipo, aquí.
216
00:13:42,350 --> 00:13:44,863
Cerca de la parte posterior de la cabeza,
donde le afeitaron la cabeza.
217
00:13:45,032 --> 00:13:46,544
Dos flechas.
218
00:13:47,035 --> 00:13:48,440
Gracias.
219
00:14:01,202 --> 00:14:02,719
- ¿Qué fue?
- Giro de vuelta.
220
00:14:02,900 --> 00:14:05,208
¿Qué carajo?
221
00:14:05,521 --> 00:14:07,688
- ¡Maldición!
- ¡Maldita sea!
222
00:14:07,694 --> 00:14:10,103
- Nadie me toca así.
- ¿Ni siquiera Allie?
223
00:14:10,290 --> 00:14:12,678
Allie vio el tatuaje
de tu cuello?
224
00:14:12,877 --> 00:14:15,774
- ¡Responder! ¿Allie vio?
- No sé.
225
00:14:15,780 --> 00:14:18,178
- No, ¿por qué?
- ¿Certeza?
226
00:14:18,260 --> 00:14:20,472
- ¿Estás seguro, Ru?
- Tengo.
227
00:14:20,478 --> 00:14:22,187
ella hubiera
comentó algo.
228
00:14:23,150 --> 00:14:24,743
¿Qué pasó, Rita?
229
00:14:25,752 --> 00:14:28,353
¿Qué está sucediendo?
230
00:14:28,359 --> 00:14:31,334
las fotos que son
con María...
231
00:14:31,340 --> 00:14:34,479
muestra el tatuaje
en tu cuello.
232
00:14:35,833 --> 00:14:37,249
¿Cómo lo sabes?
233
00:14:37,915 --> 00:14:40,138
uno de mis amigos
del club de conquistadores
234
00:14:40,144 --> 00:14:42,221
Tiene un amigo que es policía.
235
00:14:42,227 --> 00:14:43,887
¡Mierda!
236
00:14:44,630 --> 00:14:45,922
¿Qué tengo que hacer?
237
00:14:45,936 --> 00:14:48,059
- Rompe pronto con Allie.
- ¿Qué?
238
00:14:48,116 --> 00:14:49,643
No puedes arriesgarte.
239
00:14:49,649 --> 00:14:52,238
Si ella ve y dice
Para Marie, estás muerta.
240
00:14:52,545 --> 00:14:54,546
Deshazte de ella.
241
00:15:09,014 --> 00:15:10,886
sé que enviaste
golpea a cereza...
242
00:15:10,895 --> 00:15:13,169
y quien jugó
Échale la culpa a Boomer.
243
00:15:13,361 --> 00:15:14,759
Sabes mucho.
244
00:15:14,768 --> 00:15:17,896
Le diré la verdad a
Gobernador y salva a Boomer.
245
00:15:17,902 --> 00:15:21,689
Y si no lo confieso,
¿Boomer va a hacer qué?
246
00:15:21,695 --> 00:15:24,392
- ¿Me dio una paliza?
- Boomer no te golpeará.
247
00:15:24,589 --> 00:15:25,823
Voy.
248
00:15:27,710 --> 00:15:29,092
Oye...
249
00:15:29,521 --> 00:15:31,503
Saldré de aquí pronto.
250
00:15:31,591 --> 00:15:35,431
Ve a buscar a alguien más
para involucrarte en tus juegos.
251
00:15:40,415 --> 00:15:41,635
Buen día.
252
00:15:51,588 --> 00:15:55,056
Llame al Vicegobernador y al
¿Mantener a Stewart aquí, por favor?
253
00:15:55,081 --> 00:15:55,810
Por supuesto.
254
00:16:11,727 --> 00:16:15,442
- Mierda.
- ¿Me estás tomando el pelo?
255
00:16:17,522 --> 00:16:19,946
No tenemos otra opción
tenemos que pagar.
256
00:16:20,507 --> 00:16:23,300
¿Tienes una idea mejor?
Me encantaría escucharlos.
257
00:16:23,977 --> 00:16:25,179
Vera?
258
00:16:27,346 --> 00:16:30,379
- Sierra 1 a Sierra 2.
- Joder.
259
00:16:32,672 --> 00:16:34,646
Es Sierra 2.
Proceder.
260
00:16:34,652 --> 00:16:37,235
Gobernador, Derek
Channing está aquí.
261
00:16:37,241 --> 00:16:38,660
Quiere verte.
262
00:16:38,941 --> 00:16:40,672
Pensé que no era él.
263
00:16:40,929 --> 00:16:42,431
Sierra 1...
264
00:16:42,437 --> 00:16:44,721
Da una insignia de visitante
y déjalo entrar.
265
00:16:44,746 --> 00:16:45,507
Entendido.
266
00:16:45,532 --> 00:16:47,073
¿Por qué está él aquí?
267
00:16:47,079 --> 00:16:48,430
No sé.
268
00:16:50,130 --> 00:16:51,435
Me quedaré.
269
00:16:51,605 --> 00:16:52,861
No.
270
00:16:53,785 --> 00:16:55,099
Hablo con él solo.
271
00:17:08,728 --> 00:17:11,094
Disculpe, gobernador.
El señor Channing quiere verte.
272
00:17:13,171 --> 00:17:14,561
Vera...
273
00:17:15,541 --> 00:17:17,554
¿Cuánto tiempo ha pasado?
274
00:17:19,050 --> 00:17:20,426
¿Qué deseas?
275
00:17:20,819 --> 00:17:22,447
Mi vida de vuelta.
276
00:17:23,260 --> 00:17:24,551
Con suerte...
277
00:17:24,557 --> 00:17:27,153
- Puedes ayudarme con esto.
- ¿Cómo?
278
00:17:27,250 --> 00:17:31,345
Después de ti y Will
Salió ayer, tuve una epifanía.
279
00:17:31,773 --> 00:17:34,196
siempre lo supe
que esa vaca
280
00:17:34,202 --> 00:17:37,289
tuvo ayuda interna
para escapar,
281
00:17:37,295 --> 00:17:39,511
y creo que ayudaste.
282
00:17:41,311 --> 00:17:42,556
¿I?
283
00:17:43,892 --> 00:17:45,726
Y esta siendo
chantajeado
284
00:17:45,735 --> 00:17:48,598
por alguien que
quiere exponerte.
285
00:17:52,200 --> 00:17:54,225
¿Estoy en lo cierto?
286
00:17:55,195 --> 00:17:57,099
¡Lo sabía!
287
00:17:57,105 --> 00:17:59,037
¡Es Ferguson, Vera!
288
00:17:59,219 --> 00:18:00,632
¿Ferguson?
289
00:18:00,638 --> 00:18:02,735
no creo eso
Aún no lo he sacado.
290
00:18:02,807 --> 00:18:05,094
estaba desesperado
para deshacerme de ella,
291
00:18:05,100 --> 00:18:06,781
luego él la ayudó
para escapar,
292
00:18:06,787 --> 00:18:08,695
y ahora ella es
chantajearte.
293
00:18:08,701 --> 00:18:13,588
Esto es genial, en cierto modo.
muy loco y psicótico.
294
00:18:14,464 --> 00:18:15,853
Ese es mi trato...
295
00:18:15,859 --> 00:18:18,625
vas a la policia
confiesa todo lo que hiciste.
296
00:18:18,807 --> 00:18:20,312
Y yo...
297
00:18:21,109 --> 00:18:23,434
seré exonerado
de culpa.
298
00:18:27,117 --> 00:18:28,751
¿Y por qué haría eso?
299
00:18:28,947 --> 00:18:31,854
Porque a cambio me quedaré
Will Jackson fuera de esto.
300
00:18:31,860 --> 00:18:35,025
Es obvio que ayudó
huyendo y lo sé...
301
00:18:35,391 --> 00:18:38,447
sé que tienes
enamorado del grandullón.
302
00:18:38,453 --> 00:18:40,560
sé que no lo harás
quiero comprometerlo.
303
00:18:43,438 --> 00:18:44,652
Entonces...
304
00:18:44,966 --> 00:18:48,465
te daré un día
para pensar en el asunto.
305
00:18:54,583 --> 00:18:56,702
sé que lo harás
Lo correcto, Vera.
306
00:18:56,843 --> 00:18:57,990
Porque...
307
00:18:58,434 --> 00:18:59,826
Maldita sea...
308
00:19:01,208 --> 00:19:03,625
este es el tipo de
persona que eres.
309
00:19:17,478 --> 00:19:19,407
que sorpresa
Nos vemos, Derek.
310
00:19:19,413 --> 00:19:21,429
Acostúmbrate
cariño.
311
00:19:21,759 --> 00:19:23,772
¿Qué hace ese idiota?
estabas haciendo aquí?
312
00:19:23,778 --> 00:19:25,336
¡Es el maldito Channing!
313
00:19:32,106 --> 00:19:34,806
- Sigue caminando.
- ¡Niño!
314
00:19:45,159 --> 00:19:46,659
Sal de aquí pronto.
315
00:20:00,098 --> 00:20:02,086
pensé que era
mi amigo.
316
00:20:04,973 --> 00:20:06,434
Sí, lo soy.
317
00:20:07,871 --> 00:20:09,689
¿Pasa algo, Boomer?
318
00:20:10,276 --> 00:20:11,800
Sabes lo que pasa.
319
00:20:11,825 --> 00:20:14,028
tu configuraste
para mi ¿no?
320
00:20:14,053 --> 00:20:14,902
- ¿eh?
- No.
321
00:20:14,927 --> 00:20:17,222
le dijo a los guardias
que le pegué a Cherry.
322
00:20:17,227 --> 00:20:18,731
- No.
- ¡Sí!
323
00:20:19,246 --> 00:20:22,114
¿Quién te dijo eso?
¿Kaza?
324
00:20:22,508 --> 00:20:24,639
- Ella te mintió.
- No.
325
00:20:26,927 --> 00:20:29,724
No...
Tú me engañaste.
326
00:20:30,224 --> 00:20:33,037
plantó el arma
del crimen en mi celda.
327
00:20:33,504 --> 00:20:35,041
Ahora Boomer...
328
00:20:35,047 --> 00:20:37,506
Kaz dijo esto
porque ella me odia
329
00:20:37,512 --> 00:20:39,095
y esta protegiendo
la persona
330
00:20:39,120 --> 00:20:41,250
eso realmente
dijo a los guardias.
331
00:20:41,970 --> 00:20:43,203
¿OMS?
332
00:20:43,690 --> 00:20:45,415
quien es ella
protegiendo?
333
00:20:45,421 --> 00:20:48,719
puedes descubrirlo
Eso es todo, ¿verdad?
334
00:20:48,994 --> 00:20:50,816
Era Liz.
335
00:20:52,704 --> 00:20:54,121
¿Liz?
336
00:20:57,778 --> 00:20:59,989
- Ella inventa cosas, ¿sabes?
- ¡Lo sé!
337
00:21:00,014 --> 00:21:02,530
Sé que ella inventa,
pero lamentablemente...
338
00:21:02,613 --> 00:21:04,801
la gente
cree en ella.
339
00:21:05,971 --> 00:21:07,487
Sí...
340
00:21:09,249 --> 00:21:10,598
Sí.
341
00:21:14,486 --> 00:21:16,192
Creo que es un engaño.
342
00:21:16,795 --> 00:21:18,688
veamos que pasa
si el dice...
343
00:21:18,694 --> 00:21:21,185
Sólo hay un problema
Aunque no fui yo,
344
00:21:21,191 --> 00:21:23,214
habia un guardia
involucrados.
345
00:21:23,353 --> 00:21:25,782
Esta historia es muy
cerca de la verdad,
346
00:21:25,807 --> 00:21:28,686
especialmente si el
la policía decide investigar.
347
00:21:31,825 --> 00:21:33,321
Atención, compleja.
348
00:21:33,327 --> 00:21:36,696
El trabajo comienza
en 10 minutos.
349
00:21:42,799 --> 00:21:45,001
- Puerta equivocada, lo siento.
- ¡Mierda!
350
00:21:45,007 --> 00:21:48,237
- ¡Jenkins, abre esa puerta!
- ¡Qué demonios!
351
00:21:49,021 --> 00:21:50,808
Jenkins, abre esto.
puerta ahora!
352
00:21:51,799 --> 00:21:52,817
¡Abierto pronto!
353
00:21:52,823 --> 00:21:54,625
- ¡Que se joda!
- ¡Abre la puerta!
354
00:21:54,817 --> 00:21:56,737
- ¡Abierto!
- ¡Atención, complejo!
355
00:21:56,743 --> 00:21:59,735
¡Atención, complejo! tengo uno
¡Anuncio importante por hacer!
356
00:22:00,428 --> 00:22:02,843
¡Yo no ataqué a Cherry!
357
00:22:02,849 --> 00:22:05,563
y no puedes
creer en lo que
358
00:22:05,588 --> 00:22:08,056
Liz dice, porque
ella tiene demencia.
359
00:22:08,081 --> 00:22:08,785
¿Qué?
360
00:22:08,810 --> 00:22:11,975
Repito, Liz Birdsworth.
tiene demencia.
361
00:22:15,051 --> 00:22:16,696
¡Liz!
362
00:22:19,477 --> 00:22:20,869
¡Es suficiente!
363
00:22:20,875 --> 00:22:22,274
- Entonces, como...
-¡Jenkins!
364
00:22:22,280 --> 00:22:24,778
no es su culpa
porque esta enferma...
365
00:22:25,007 --> 00:22:27,267
pero no pueden
cree lo que ella dice,
366
00:22:27,292 --> 00:22:29,384
porque ella no puede
evita hablar mierda!
367
00:22:29,390 --> 00:22:32,606
Habla Susan Jenkins.
Cambio y fuera.
368
00:22:32,612 --> 00:22:35,107
Pronto ella estará orinando
en los pantalones.
369
00:22:35,191 --> 00:22:38,413
- ¡Abierto!
- ¿Tengo que encargarme de todo?
370
00:22:38,678 --> 00:22:40,599
Está bien, está bien.
371
00:22:40,605 --> 00:22:41,988
No necesitas lastimarme.
372
00:22:41,994 --> 00:22:45,317
- Maldito idiota.
- ¡Eres!
373
00:22:54,974 --> 00:22:58,267
Que sorpresa verte por aquí,
Pensé que estabas en régimen de aislamiento.
374
00:22:58,273 --> 00:23:01,587
Parece que el solitario
no funciona para Jenkins,
375
00:23:01,593 --> 00:23:04,484
así que decidí suspender
los privilegios.
376
00:23:04,490 --> 00:23:06,640
Sin llamadas telefónicas,
sin visitantes,
377
00:23:06,646 --> 00:23:10,142
sin gastos especiales y sin
chocolate durante un mes.
378
00:23:10,148 --> 00:23:12,117
Y Jenkins también
me aseguró
379
00:23:12,127 --> 00:23:14,634
eso ayudará
reparar el daño que hiciste
380
00:23:14,640 --> 00:23:17,868
al revelar el estado de
Birdsworth a los prisioneros.
381
00:23:17,874 --> 00:23:19,860
tienes que descubrirlo
El ataque de cereza.
382
00:23:19,866 --> 00:23:22,957
Es un asunto de la policía
pero haré lo mejor que pueda.
383
00:23:22,963 --> 00:23:25,183
el abogado de sonia
me darás la libertad condicional.
384
00:23:25,189 --> 00:23:26,965
No quiero arruinar esto
¿verdad?
385
00:23:26,971 --> 00:23:28,683
Incluso un idiota
¡lo sabes!
386
00:23:30,726 --> 00:23:33,137
No dije que eres uno.
387
00:23:33,443 --> 00:23:35,132
Yo...
388
00:23:36,548 --> 00:23:39,152
Mierda, mierda, mierda.
389
00:23:39,446 --> 00:23:40,948
Me tendieron una trampa.
390
00:23:40,954 --> 00:23:43,250
- Yo digo que me tendieron una trampa.
- Está bien...
391
00:23:43,622 --> 00:23:47,523
Entonces, si crees que todavía
puede hacer frente a la situación,
392
00:23:47,529 --> 00:23:49,648
te dejare decidir
como jenkins
393
00:23:49,654 --> 00:23:51,659
puede reparar
el daño que ella hizo.
394
00:23:51,665 --> 00:23:54,789
- El caballo salió del camino.
- Los caballos se salen de control, Proctor.
395
00:23:55,404 --> 00:23:57,169
Tarde o temprano
iba a pasar.
396
00:24:09,144 --> 00:24:10,668
¿Señor Stewart?
397
00:24:11,577 --> 00:24:14,597
- ¿Qué pasa, Novak?
- Vi a Channing aquí.
398
00:24:14,603 --> 00:24:16,389
¿Qué era él?
haciendo aquí?
399
00:24:16,772 --> 00:24:18,505
¿Se trata de Ferguson?
400
00:24:19,299 --> 00:24:20,719
Entonces, ¿qué sabe él?
401
00:24:21,115 --> 00:24:22,804
Nos estamos ocupando de ello,
¿estás bien?
402
00:24:22,810 --> 00:24:25,000
Si quieres algunas de sus cosas,
házmelo saber.
403
00:24:25,197 --> 00:24:26,694
Hablaré con María.
404
00:24:32,210 --> 00:24:33,412
¿Cómo te sientes?
405
00:24:33,418 --> 00:24:35,783
Enojado. las cosas son
haciendo mal por ahí,
406
00:24:35,789 --> 00:24:37,826
hay veneno para ratas en él
mi droga...
407
00:24:39,182 --> 00:24:41,582
mi condicional
No se irá pronto.
408
00:24:41,911 --> 00:24:43,588
Conseguí las fotos.
409
00:24:45,235 --> 00:24:47,057
Muéstrale al idiota quién hizo esto.
410
00:24:54,161 --> 00:24:55,871
Si, pero no puedes
ver su cara.
411
00:24:55,877 --> 00:24:57,728
No, él está usando
capucha oscura.
412
00:24:57,734 --> 00:24:59,950
combinemos con
las fotos del bar.
413
00:25:21,964 --> 00:25:23,164
¿Lo has hecho?
414
00:25:23,170 --> 00:25:25,599
- ¿Has terminado con Allie?
- No puedo.
415
00:25:26,154 --> 00:25:27,237
La amo.
416
00:25:27,262 --> 00:25:30,075
- Confío en ella. Ella no me traicionaría.
- No lo sabes.
417
00:25:30,081 --> 00:25:32,892
- Puedo encontrar una manera.
- ¿Cómo?
418
00:25:33,114 --> 00:25:34,734
Todavía tiene esto.
419
00:25:38,487 --> 00:25:40,993
encontremos el
Idiota, Marie, lo prometo.
420
00:25:40,999 --> 00:25:42,541
Y cuando eso suceda...
421
00:25:43,061 --> 00:25:44,970
- Lo mataré.
- No.
422
00:25:45,734 --> 00:25:48,174
Quiero hacerlo yo mismo.
423
00:26:04,466 --> 00:26:06,734
¿Listo? No tres.
424
00:26:07,067 --> 00:26:08,479
Eh...
425
00:26:21,496 --> 00:26:23,618
Dije que me ocuparía de ello.
426
00:26:23,706 --> 00:26:25,700
Yo me ocuparé de Marie.
427
00:26:25,706 --> 00:26:29,940
Tu tratas con Marie no
significa mierda.
428
00:26:30,401 --> 00:26:32,481
¿Belleza?
¡Tenía que hacer eso!
429
00:26:32,487 --> 00:26:34,907
¿Qué derecho tienes a traicionar?
esta confianza,
430
00:26:34,913 --> 00:26:36,489
¿Tratar a Liz así?
431
00:26:36,495 --> 00:26:39,251
Todos tenían que saber que ella
Estás asustado, ¿verdad?
432
00:26:39,257 --> 00:26:42,441
- ¡Dijo que ataqué a Cherry!
- Sólo para mí, para nadie más,
433
00:26:42,450 --> 00:26:45,350
y solo porque marie
se metió con su cabeza.
434
00:26:47,035 --> 00:26:48,951
¿Es verdad?
435
00:26:48,957 --> 00:26:51,046
¿Se lo acabas de decir a Kaz?
436
00:26:51,353 --> 00:26:52,868
Creo que sí.
437
00:26:53,060 --> 00:26:54,776
Yo digo que sí...
438
00:26:54,782 --> 00:26:58,566
y porque estaba confundido.
No dudaría de ti, amor.
439
00:27:00,949 --> 00:27:02,576
Mierda.
440
00:27:06,752 --> 00:27:08,450
Lo siento mucho.
441
00:27:09,090 --> 00:27:11,372
lo siento por
estarás enfermo
442
00:27:11,761 --> 00:27:14,016
y lo siento por
se lo he dicho a todo el mundo.
443
00:27:15,197 --> 00:27:16,626
Todo está bien.
444
00:27:17,565 --> 00:27:19,110
Está bien.
445
00:27:19,396 --> 00:27:21,603
tal vez tengas
Era mejor así.
446
00:27:22,269 --> 00:27:23,469
Oye...
447
00:27:24,499 --> 00:27:26,817
Lo siento, perdí
tus chocolates.
448
00:27:26,982 --> 00:27:28,204
Está bien.
449
00:27:28,229 --> 00:27:30,544
tengo un escondite,
así que no te preocupes.
450
00:27:30,569 --> 00:27:31,852
¡Niña traviesa!
451
00:27:34,125 --> 00:27:35,675
¿Qué vas a hacer?
¿Con María?
452
00:27:36,240 --> 00:27:38,372
Lo que ya debería haber hecho
hace mucho tiempo.
453
00:27:38,619 --> 00:27:41,749
Eres el único que mantiene
Esta venganza está viva.
454
00:27:41,755 --> 00:27:44,536
¿Está luchando contra un
¡Batalla de hace diez años!
455
00:27:44,542 --> 00:27:46,167
En tu punto de vista,
¿verdad?
456
00:27:46,173 --> 00:27:48,882
Marie es así porque
el de su hijo!
457
00:27:49,066 --> 00:27:51,755
Ella no quiere involucrarse en el
sus juegos de poder.
458
00:27:51,761 --> 00:27:54,349
¿Es realmente así?
¿Por qué intentó matar a Liz?
459
00:27:55,506 --> 00:27:56,737
¿Qué?
460
00:27:56,899 --> 00:27:59,419
Ella trató de hacer que Liz
suicidarte.
461
00:27:59,425 --> 00:28:01,118
Detuve a Liz.
462
00:28:01,614 --> 00:28:03,318
Entonces dime, Allie...
463
00:28:03,813 --> 00:28:05,715
¿Qué debería hacer?
hacer al respecto?
464
00:28:06,813 --> 00:28:10,645
¿No crees que envenenar el
¿María es suficiente?
465
00:28:10,651 --> 00:28:12,325
No por el momento.
466
00:28:12,627 --> 00:28:14,650
Necesitas elegir
un lado, cariño.
467
00:28:16,019 --> 00:28:18,023
no lo haré
esto de nuevo.
468
00:28:44,833 --> 00:28:46,343
- Hola.
- Hola.
469
00:28:46,349 --> 00:28:48,148
Entra, te quiero
mostrar algo.
470
00:28:54,366 --> 00:28:55,749
María...
471
00:29:05,714 --> 00:29:07,134
¿Qué es esto?
472
00:29:07,892 --> 00:29:10,218
Es un tatuaje en la nuca.
bastardo.
473
00:29:10,908 --> 00:29:12,856
Esto ayudó a descubrir
¿quién es?
474
00:29:13,153 --> 00:29:14,353
No.
475
00:29:17,340 --> 00:29:20,159
No, es inútil.
476
00:29:31,903 --> 00:29:34,054
necesitas quedarte
lejos de Kaz.
477
00:29:34,792 --> 00:29:38,223
ella no puede olvidar
este rencor. Ella no lo olvidará.
478
00:29:38,379 --> 00:29:40,433
creo que ella vendrá
detrás de ti.
479
00:29:40,894 --> 00:29:42,942
No le tengo miedo.
480
00:29:46,696 --> 00:29:48,309
Bueno, debería haberlo hecho.
481
00:29:51,986 --> 00:29:53,784
Ya lo intentó una vez.
482
00:29:55,581 --> 00:29:57,015
¿Esa droga?
483
00:29:59,700 --> 00:30:01,572
¿Me envenenó?
484
00:30:07,931 --> 00:30:09,820
Escucha, sólo prométemelo.
485
00:30:09,945 --> 00:30:12,623
¿Estás bien?
Tu frase es pequeña. Sólo...
486
00:30:13,004 --> 00:30:14,828
mantente alejado de Kaz.
487
00:30:28,374 --> 00:30:31,479
- ¿Cómo es el dolor?
- Sólo me duele cuando respiro.
488
00:30:31,844 --> 00:30:33,460
Tomará tiempo
un poco para sanar.
489
00:30:33,551 --> 00:30:36,275
tengo suerte de tener uno
cabeza llena de cicatrices.
490
00:30:36,281 --> 00:30:38,075
Entonces no parecerá
sospechoso.
491
00:30:39,473 --> 00:30:41,300
todavía necesito
ten cuidado.
492
00:30:42,768 --> 00:30:44,389
Te lo dejo a ti,
entonces.
493
00:30:44,395 --> 00:30:46,104
Oye, desaparecido,
donde has estado?
494
00:30:46,276 --> 00:30:49,079
- ¿Me extrañaste?
- Sí, de hecho, lo sentí.
495
00:30:49,085 --> 00:30:50,690
- ¿Oye, Liz?
- ¿No es así?
496
00:30:50,696 --> 00:30:53,119
- ¿Tienes esos 50 que me debes?
- ¿Qué?
497
00:30:53,125 --> 00:30:55,213
No me digas eso
no lo recuerda.
498
00:30:55,800 --> 00:30:58,422
- Para, ¿vale?
- Juice dijo que lo prometiste.
499
00:30:58,428 --> 00:31:01,859
- lame su coño.
- ¡Cierra la puta boca!
500
00:31:01,865 --> 00:31:03,332
¿O qué vas a hacer?
501
00:31:04,830 --> 00:31:06,569
¿O qué vas a hacer, Kaz?
502
00:31:06,947 --> 00:31:09,339
Envenenarlos con drogas
adulterado?
503
00:31:09,345 --> 00:31:10,653
¿Qué carajo?
504
00:31:18,651 --> 00:31:20,570
si no lo fuera
sal de aquí...
505
00:31:20,576 --> 00:31:23,381
cortaría la mierda
de tu garganta!
506
00:31:42,831 --> 00:31:45,420
- ¡Maldición!
- Hiciste tu elección.
507
00:31:49,847 --> 00:31:52,042
Todavía creo que ella
¿No te traicionaría?
508
00:32:04,556 --> 00:32:06,855
- Traicionaste a Kaz.
- ¿Qué?
509
00:32:06,861 --> 00:32:09,629
Kaz es tu mejor amigo y tú
eligió a María.
510
00:32:09,733 --> 00:32:11,746
No...
511
00:32:11,752 --> 00:32:13,826
- No fue una elección.
- ¿Qué fue entonces?
512
00:32:15,027 --> 00:32:17,309
¡Kaz intentó matar a Marie!
513
00:32:17,389 --> 00:32:20,092
Así que le dijiste
¿Todo a María?
514
00:32:20,483 --> 00:32:23,888
Traté de advertirle, no quería.
que nadie salió herido.
515
00:32:24,071 --> 00:32:26,609
No pensé que ella fuera
¡Enfréntate a Kaz!
516
00:32:27,792 --> 00:32:29,285
Ese es el problema, ¿no?
517
00:32:29,878 --> 00:32:31,387
la gente que
te encanta...
518
00:32:31,987 --> 00:32:33,390
sorprenderte.
519
00:32:35,981 --> 00:32:37,506
no puedo
Confía en ti.
520
00:32:38,008 --> 00:32:39,420
¿Qué?
521
00:32:39,907 --> 00:32:41,112
Eso es todo.
522
00:32:42,424 --> 00:32:43,624
Hemos terminado.
523
00:32:43,630 --> 00:32:45,035
- Rubí...
- ¡Hemos terminado!
524
00:33:33,746 --> 00:33:35,281
- Hola.
- Hola.
525
00:33:35,287 --> 00:33:36,803
Sorpresa grata.
526
00:33:37,072 --> 00:33:38,356
No.
527
00:33:38,866 --> 00:33:40,173
Derek Channing.
528
00:33:40,179 --> 00:33:41,609
Mierda.
529
00:33:41,762 --> 00:33:43,667
Es una carga del pasado.
530
00:33:43,771 --> 00:33:45,771
necesito informacion para
controlarlo.
531
00:33:45,777 --> 00:33:47,158
escuché eso
puede ayudar.
532
00:33:47,267 --> 00:33:48,691
Tal vez.
533
00:33:48,971 --> 00:33:50,494
¿Qué tienes para mí?
534
00:33:50,887 --> 00:33:52,189
Por favor.
535
00:33:54,969 --> 00:33:59,089
Bien. Pero necesitaré una PC
y una impresora.
536
00:33:59,095 --> 00:34:00,502
- ¿Bien?
- Bien.
537
00:34:03,297 --> 00:34:04,847
Puedes irte.
538
00:34:05,115 --> 00:34:06,924
Por supuesto.
539
00:34:28,822 --> 00:34:31,620
- Excelente. Gracias.
- Vamos.
540
00:34:49,513 --> 00:34:51,353
Gracias, señorita Miles.
541
00:34:51,807 --> 00:34:53,007
Será...
542
00:34:53,310 --> 00:34:55,135
es bueno también
estar aquí.
543
00:34:55,922 --> 00:34:58,221
Estarás satisfecho con
Se que cuando todo
544
00:34:58,246 --> 00:35:00,306
Si esto termina, lo conservaré.
como mi suplente.
545
00:35:00,312 --> 00:35:02,388
terminará más
más rápido de lo que crees.
546
00:35:03,526 --> 00:35:06,910
Entonces, Vera, ve a llamar.
a la policía o debería hacerlo yo?
547
00:35:07,298 --> 00:35:09,503
no llamaré
A la policía, Derek.
548
00:35:10,288 --> 00:35:11,808
Y tú tampoco.
549
00:35:13,813 --> 00:35:15,220
LLUVIA DORADA.
550
00:35:16,716 --> 00:35:20,238
- ¿Qué juego es este?
- Eso es...
551
00:35:20,244 --> 00:35:23,415
tiene mucho lenguaje técnico
que no entiendo...
552
00:35:23,421 --> 00:35:26,605
detallando tu
propiedad
553
00:35:26,611 --> 00:35:29,520
de burdeles ilegales.
554
00:35:33,282 --> 00:35:35,231
No necesitas ser un genio
555
00:35:35,235 --> 00:35:37,219
para entender lo que es
pasando allí.
556
00:35:42,143 --> 00:35:44,267
Ferguson te dio esto.
¿no fue así?
557
00:35:44,544 --> 00:35:47,146
Bueno, no puedo revelar
Mis fuentes, Derek.
558
00:35:48,457 --> 00:35:50,574
¡Esa perra psicópata!
559
00:35:51,540 --> 00:35:53,768
ella todavía esta
¡bromeando!
560
00:35:57,929 --> 00:36:00,729
Señorita Miles, siga las
Sr. Channing, ¿por favor?
561
00:36:04,811 --> 00:36:07,066
No olvides conseguir el
su pase de visitante.
562
00:36:17,683 --> 00:36:18,782
Jesús.
563
00:36:21,675 --> 00:36:24,195
- Entonces, ¿cuándo volverás?
- ¡Que te jodan, Linda!
564
00:36:24,456 --> 00:36:26,883
debo preguntar donde
¿Recibiste todo esto?
565
00:36:27,472 --> 00:36:28,715
No.
566
00:36:31,393 --> 00:36:32,992
¿Qué haremos ahora?
567
00:36:33,477 --> 00:36:35,401
creo que tenemos que pagar
el rescate.
568
00:36:37,791 --> 00:36:39,808
Termina con esto.
569
00:36:50,424 --> 00:36:51,704
María?
570
00:37:09,738 --> 00:37:14,024
- ¿Quién es ese tipo detrás de ti?
- No sé. No lo recuerdo.
571
00:37:14,421 --> 00:37:16,016
Maldición.
572
00:37:24,789 --> 00:37:26,607
-Rodney.
- Hola María.
573
00:37:29,099 --> 00:37:32,984
creo que tiene buena
noticias sobre mi libertad condicional.
574
00:37:34,898 --> 00:37:36,306
Desafortunadamente...
575
00:37:36,375 --> 00:37:39,519
no tengo bien
noticias, María.
576
00:37:39,868 --> 00:37:42,075
Chambelán,
el doctor al que atacaste...
577
00:37:42,366 --> 00:37:45,526
la semana pasada el
Estaba pilotando y cayó muerto.
578
00:37:46,590 --> 00:37:48,916
El informe de la autopsia está disponible
hace unos días y
579
00:37:48,922 --> 00:37:50,598
murió de hemorragia
cerebral.
580
00:37:51,710 --> 00:37:52,645
¿Qué?
581
00:37:52,670 --> 00:37:55,609
Sangrado justo debajo del
donde lo golpeaste.
582
00:37:58,870 --> 00:38:00,641
Entonces...
583
00:38:00,647 --> 00:38:03,455
La policia quiere acusarte
de homicidio culposo,
584
00:38:03,461 --> 00:38:06,156
están pidiendo un
pena mínima de 10 años.
585
00:38:06,162 --> 00:38:09,301
Apelemos.
No es una sentencia definitiva.
586
00:38:09,307 --> 00:38:11,430
¿Cuáles son mis posibilidades?
de ser culpable?
587
00:38:13,634 --> 00:38:15,523
Hay precedentes de...
588
00:38:15,529 --> 00:38:19,021
- ser un homicidio tardío...
- Sea directo, Rodney.
589
00:38:24,146 --> 00:38:25,466
Estás jodido.
590
00:38:40,963 --> 00:38:43,350
- ¿María?
- ¡Maldito hipócrita!
591
00:38:43,356 --> 00:38:44,614
¿Qué estás haciendo?
592
00:38:46,316 --> 00:38:47,516
¡No!
593
00:38:47,522 --> 00:38:49,435
¡Intentaste envenenarme!
594
00:38:49,441 --> 00:38:50,642
¡Basta!
595
00:38:50,816 --> 00:38:53,030
- ¡Aquí, Kaz!
- ¿Qué?
596
00:38:53,094 --> 00:38:54,539
Gracias.
¡Mierda!
597
00:38:55,839 --> 00:38:57,355
¡Kaz, acaba con ella!
598
00:38:57,361 --> 00:38:59,656
-¡Kaza!
- ¡Acaba con ella!
599
00:39:00,331 --> 00:39:02,036
¡Buena suerte ahora, perra!
600
00:39:05,136 --> 00:39:08,053
- ¡Has terminado!
- ¡Muéstrale quién manda!
601
00:39:08,059 --> 00:39:10,558
- ¡Kaz, no hagas eso!
- ¡Consíguela!
602
00:39:12,439 --> 00:39:13,639
¡Vamos, Kaz!
603
00:39:13,645 --> 00:39:14,845
Eso es todo, vete.
604
00:39:17,833 --> 00:39:19,818
- Vas a morir.
- ¿Lo es?
605
00:39:21,759 --> 00:39:24,473
- ¡Haz todo lo posible, Kaz!
- ¡María, para!
606
00:39:27,077 --> 00:39:28,036
¡Vamos!
607
00:39:28,061 --> 00:39:30,174
¿Sabes lo que
oportunidades, ¡dale!
608
00:39:31,868 --> 00:39:33,984
- ¡Eso!
- ¡Eso!
609
00:39:44,010 --> 00:39:45,909
- ¡Maldita sea!
- ¡Sepárense!
610
00:39:46,018 --> 00:39:47,655
- ¡Cógelos!
-¡Procurador!
611
00:39:47,661 --> 00:39:49,682
- ¡Atrás!
- ¡Proctor, ven aquí!
612
00:39:49,688 --> 00:39:51,276
¡Vamos!
613
00:39:51,282 --> 00:39:53,665
- ¡Dame eso, Proctor! ¡Déjalo ir!
- Déjalo ir.
614
00:39:53,950 --> 00:39:56,760
- ¡Boomer, cuida de Liz!
- ¡Está bien!
615
00:39:56,766 --> 00:39:59,431
- ¡Maldición!
- ¡De vuelta a vuestras celdas, vámonos!
616
00:40:08,725 --> 00:40:10,228
¿Cuál fue esa alarma?
617
00:40:10,234 --> 00:40:13,350
Pelea en el lavadero.
Abreviar.
618
00:40:23,534 --> 00:40:25,390
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN.
619
00:40:25,396 --> 00:40:27,042
NACIDO: 20/10/1992.
620
00:40:30,336 --> 00:40:33,412
MARCAS: TATUAJE DE CUELLO.
DOS FLECHAS ARRIBA.
621
00:40:39,923 --> 00:40:42,201
Apártense, señoras.
Vuelve a las celdas.
622
00:40:47,036 --> 00:40:48,236
¡Ey!
623
00:40:49,001 --> 00:40:50,281
¿Dónde está María?
624
00:40:50,287 --> 00:40:52,571
- En soledad.
- ¿Por qué?
625
00:40:52,577 --> 00:40:54,390
Ella atacó a Kaz.
626
00:40:57,249 --> 00:40:59,234
Apresúrate.
Mover.
627
00:41:06,896 --> 00:41:09,927
Ruby, ¿podemos hablar?
por favor?
628
00:41:39,968 --> 00:41:41,168
Sé lo que hiciste.
629
00:41:43,139 --> 00:41:44,864
Ella no se estaba quejando.
630
00:42:34,366 --> 00:42:36,262
Proctor e invierno.
631
00:42:36,268 --> 00:42:37,855
eso es todo eso
necesitamos.
632
00:42:42,733 --> 00:42:44,852
2H, EN LA TUMBA DE SMITH.
TRAE DINERO.
633
00:42:44,941 --> 00:42:47,651
¿La tumba de Bea Smith?
¿Qué carajo?
634
00:42:49,347 --> 00:42:50,940
todavía quiero continuar
con esto?
635
00:42:52,315 --> 00:42:53,903
¿Tenemos alguna opción?
636
00:43:37,253 --> 00:43:40,692
BEA SMITH.
LA ENCANTADORA MADRE DE DEBBIE SMITH.
637
00:44:01,333 --> 00:44:02,773
PON LA BOLSA EN EL SUELO.
638
00:44:17,613 --> 00:44:19,573
VETE.
639
00:44:23,250 --> 00:44:24,548
De esta manera.
640
00:44:52,945 --> 00:44:55,249
Suelta el arma.
Déjala.
641
00:44:55,255 --> 00:44:57,165
- ¡Déjalo ir!
- ¡Déjalo ir!
642
00:44:57,752 --> 00:44:59,030
¡Bájate de la cima!
643
00:44:59,649 --> 00:45:01,015
¡Déjalo ir!
644
00:45:01,126 --> 00:45:02,427
¡Déjame ir!
645
00:45:02,452 --> 00:45:04,236
Pensé que no
podría ser él.
646
00:45:05,227 --> 00:45:08,539
- ¡Yo no soy el chantajista!
- Entonces ¿qué haces aquí?
647
00:45:08,714 --> 00:45:10,616
Estaba siguiendo a Vera.
648
00:45:11,714 --> 00:45:13,937
estoy aquí para atrapar
a Ferguson.
649
00:45:17,619 --> 00:45:19,109
- Mierda...
- ¡Maldita sea!
650
00:45:22,016 --> 00:45:23,672
¡Mierda!
651
00:45:28,714 --> 00:45:30,127
¡Nuestro!
652
00:45:58,144 --> 00:46:01,129
- Ballán 4-8-9.
- Adelante, 4-8-9.
653
00:46:01,135 --> 00:46:03,046
estamos en las coordenadas
quien nos dio...
654
00:46:03,071 --> 00:46:03,971
Continuar.
655
00:46:04,036 --> 00:46:05,932
Parece que la propina fue buena.
656
00:46:07,973 --> 00:46:13,973
Subtítulos: @Julhynha | annmoura